The HD 580 is better than 80% of the headphones in the market today. I wouldn't change anything about it. Cables are probably the most I'd do, lest I change its Senn-type sound.
Or you could change the cups to HD600/650 cups, basically turning it into an HD600 (same drivers and all that).